而秦文海之所以用“特别”二字来形容杨翊的译文，是因为杨翊的翻译风格国内确实少见。
国内的大部分翻译作品，读起来不像是译作，倒像是“原作”，感觉像是中国人写的一样。
杨翊笑道，“反正我试着去投，收不收是他们自己的事情。”
……
一月十三日，周日。
一大早，杨翊宿舍的门就被敲响了。
他刚穿好衣服，听到敲门声，揉着睡眼惺忪的眼睛去把门打开。
徐晓拎着饭盒，满脸的笑容站在门口，“杨老师，早啊。”
“早啊，徐晓。”杨翊打了个呵欠，“来这么早？”
“今天要去电影学院，杨老师没忘吧？”
“没忘，但也不用这么早吧。”杨翊扭头看了看桌上的钟，连七点都不到。
“那边有点远。”
“好吧，我先去刷牙洗脸，你坐会儿。”
杨翊进了卫生间，徐晓打量起客厅。
这是徐晓第三次进到这间房子，每次来，好像都没什么变化。
杨老师已经住进来半个月了，客厅跟厨房看起来没有一点烟火气。
客厅唯一的桌子上放了几本书，倒像是个办公桌。
但是不得不说，作为一个单身男性的住所，这屋子着实整洁。
几分钟后，杨翊洗漱完出来。
“你太客气了，又专门送早饭过来。”
“反正我也要吃饭的，顺手就带来了，省得你再去食堂，浪费时间。”
杨翊点点头，他嘴上虽然客气，手上却一点没客气，直接就开吃了。
趁杨翊吃饭的时候，徐晓从挎包里面掏出一份《教堂司事》的手稿来，“杨老师，你翻译的这篇《教堂司事》我能拿给陈凯歌他们看看么？”
杨翊将嘴中的食物咽下，笑道，“这小说都已经在学校传疯了，还问我干什么？”
“我以为就在咱们学校里面传。”
“没事，你想给谁看就给谁看，不论是不是我们学校的。”
徐晓笑着点头，“嗯，好的。”
吃过饭，两人也没耽误，直接启程前往电影学院。
他们既没有坐公交，也没有骑车，而是去小西天搭上了从朱辛庄过来接老师的班车。
这趟班车每天都有，早上接老师们过去，傍晚的时候再送老师们回来。
今天是星期天，班车也没歇。
不过坐班车去学校的老师比较少，杨翊他们上车的时候，只有三个人，等到车子出发的时候，加上他们俩也就九个人。
车子开动起来之后，坐在杨翊他们前排的两个老师聊起天来。
“徐老师，这个电影剧本征集活动，真是学生们自己弄的？”靠左边的那个四十岁左右，浓眉大眼的男教师问道。
坐他旁边的是个五十岁左右的女教师，笑着回道，“确实是他们自己发起的，主要发起人，就是你们摄影系78级的班长张会君。”
“那这活动组织的不错。”男教师忍不住点头。
“是啊，征集了超过一百份剧本，我听到的时候也是十分惊讶，咱们学校的学生们创作热情竟然这么高。”徐老师又看向侧后方的一个男老师，“汪老师，你今天也是去给他们当评委吧？”
那位汪老师笑着点头，“是啊，会君找了我好几次。”
“可不是嘛，孩子韧性强。”
“没有这韧性，他们也办不成这个活动。”
“那倒是。”
车里的几个老师一路上聊着天就没停过，聊天的内容主要就是围绕着这次的电影剧本征集活动展开的。
因为这次的电影征集活动主题跟《山民》有关，所以来之前，大家都特意了解了这首诗，在车上的时候，也交换了意见。
徐晓一边听着几个老师解读《山民》，一边掩着嘴笑，他们肯定不会想到，《山民》的作者就在这辆车里。
从小西天到朱辛庄路途挺远，但因为是坐班车直达，时间上倒也还好。
只是车子越走，外面的景色就越荒芜，后来都很难看到有什么建筑，只有一望无际的雪地。
再后来，雪地上出现了一群黑乎乎的建筑。
徐晓在旁边戳了戳杨翊，“杨老师，到了。”
杨翊在路上小憩了一会儿，听到徐晓的声音，他睁开眼睛，看到了那群在雪地里面显得有些灰暗的建筑。
这群建筑前面有一个大门，周边却没有围墙，只围着一些高高的杨树跟柳树。
要是春夏，这周边应该是一片绿意盎然，可惜现在是冬天，看起来分外萧瑟。
本来大门口一个人影都没有，等到车子离得近了，不知道从哪儿冒出几个人来，翘首看着班车的方向。
最后班车在门口停下，几个学生涌了上来。
“汪老师。”
“徐老师。”
“甘老师。”
“王导。”
……
总共四个学生，杨翊只认识陈凯歌一个。
他跟徐晓是最后下车的，陈凯歌带着另外一个瘦高个走上来。
看到杨翊，陈凯歌倒也不意外，因为徐晓之前就跟他说过这事