单么？去拍天安门，故宫，长城，都有燕京特色。”
“现在长城可不好拍。”马俊明笑道。
“还有什么不怎么出名，但是值得一拍的地方么？”
洪树南他们想了想，都摇头，表示想不出来什么地方不出名却值得拍。
杨翊笑道，“不如拍一拍学校的大门吧，大学的，中小学都行，这一期不是教育专题么？”“嗯，这个主意不错，回头拍一下，看能不能剪出有意思的东西来。”郭信玲笑了笑，“临近期末了，几位老师应该都很忙吧。”
“现在还不到忙的时候，你们再迟来半个月，就要忙起来了。到那时候，像今天这样跟你们坐一起闲聊的时间恐怕都没有了。”
学校到期末，各种事情就一大堆，洪树南作为外语系的负责人，每天光是各种会议就够他忙的了。“看来我们来的时机还可以，杨老师跟马老师呢？”
“我其实一年到头都差不多，并不会因为到期末就特别忙。可能学生放假之后，很多学校老师会给我们寄信反馈学生成绩，那时候要忙一些。”马俊明说道。
杨翊笑眯眯地说，“我都还好。”
“他不是还好，他是每天都很忙。”洪树南在旁边说道。
“是啊，我听说杨老师除了在资料室工作之外，还在带课。”郭信玲点头道。
洪树南笑呵呵地说道，“这算什么，他每天搞翻译、搞写作，还要搞论文，那才叫累。”
“搞翻译，搞写作？”
搞论文郭信玲可以理解，大学老师嘛，想要评职称，论文是十分重要的，但搞翻译跟搞写作是什么意思搞翻译是不是指的资料室里面的翻译？但为什么要放在工作之外讲？
听到郭信玲这么问，洪树南奇怪地看向杨翊，“你的事情，郭导他们不知道么？”
杨翊笑道，“我没说。”
两人之间的对话，让郭信玲摸不着头脑，“杨老师，你什么事情没说？”
“我跟你们说吧，杨老师不仅仅是教育方面的专家，还是著名的作家，翻译家，我还以为你们知道呢，这事我们学校上下都知道。”
不仅仅师大的知道，旁边邮电的学生以及燕京电影学院的学生也都知道，这根本不是什么秘密。所以洪树南没想到，上沪电视台那边竞然不知道。
不仅仅是洪树南他们没想到，坐在一旁的徐正峰也没想到。
他是知道杨翊多重身份的，在学校的时候，他也跟同事还有学生们说过。
这次上沪电视台要采访杨翊，徐正峰还以为电视台这边知道杨翊的情况。
教育局直接派他过来的，来的时候他跟郭信玲沟通也不多，压根没聊到这个事情。
他如果知道电视台这边不知道杨翊的情况，肯定是要告诉他们的。
郭信玲完全愣住了，“真的么？”
“是洪主任过誉了，我还算不上著名的作家、翻译家，不过是发了几篇文章而已。”杨翊谦虚道。郭信玲调整了一下心情，问道，“杨老师能说说你写过什么文章么？”
“我发表过两篇小说，一篇《棋王》，发在《上沪文学》，一篇《沿河而下的人》发在《燕京文学》，另外还有两首诗，发在《诗刊》。至于翻译，稍微出名一些的有《老人与海》跟《太阳照常升起》。”郭信玲刚刚平复的心情又激动起来，杨翊说的这些，除了《太阳照常升起》之外，她都看过。《老人与海》是在《世界文学》上看到的，她看的那一版是杨翊翻译的么？当时她没怎么注意译者的名字，只记得原作者是海明威。
译者是不是杨翊，她根本没有印象。
而且当时就算是看到杨翊的名字，她也不会多想，因为她当时压根不知道什么二十四字整体教学法。至于《棋王》跟《沿河而下的人》作者她知道啊，是木羽，不是杨翊……郭信玲忽然意识到，杨翊的名字里面就藏着木羽。
她怎么也没想到，杨翊竟然变成了木羽，而且还是个翻译家。
“杨老师你翻译的《老人与海》，是夏天发表在《世界文学》上的那个版本么？”
“嗯，是的。”杨翊点头。
郭信玲深深地吸了口气，她看的那个版本，正是杨翊翻译的。
她突然纠结了起来，现在这种情况，她还能继续按照原来的计划进行拍摄么？