翻译的事情。
杨翊也没心思跟他解释，便说，“我有个朋友，英语还不错。”
“哦，这样啊。”北岛点点头，笑道，“是这样的，我们杂志社现在还没有对创作者支付稿费。”
“没有稿费？”
看到杨翊的反应，几个编委成员都笑了起来。
“杨师傅，人生在世，钱有时候没有那么重要。我们这些人聚在一起，就是要为广大创作者建立一个展示自己的平台，推动文学创作跟思想交流。”芒克说道。
看得出来，在他心里已经把杨翊贴上了“市侩”的标签。
杨翊倒是挺佩服北岛跟芒克他们，一切为爱发电的行为都是值得钦佩的，但是钦佩归钦佩，这种事情杨翊自己做不来一点。
他本来还想给《今天》发点文章赚赚稿费，现在听说没稿费，他便兴趣缺缺。
“行，我知道了，你们走的时候，记得把门给我锁了。”
嘱咐了一句，杨翊起身朝门口走，不过他刚走几步就被北岛喊住，“翊哥，稍等。”
杨翊回头看向北岛，“怎么了？”
北岛脸上挤出一丝笑容来，“之前我们社收稿子确实不给稿费，不过现在情况特殊，你如果有合适的稿子，我们可以支付稿费来收。至于稿费几何，就要看稿子的质量、篇幅以及类型了。你刚才说的翻译稿子，肯定要便宜一些，如果是原创的小说或者诗歌，稿费更可观。”
杂志社的大管家鄂复明笑道，“最好是诗歌，字数少的那种，性价比最高，因为稿费是论首给的。”
“一首多少钱？”
“五到十块钱。”北岛回道。
杨翊点点头，五到十块，倒还算可观。
他如今在燕师大当门房，每月满勤的话是三十二元一个月，如果招临时工顶他的班，他需要每天支付人家一块钱。
等于是说，一首诗顶得上五到十天的工资。
这年头，大部分工作的薪资都差不太多，一个工厂有编制的工人，每月也就能比杨翊多几块钱而已。
杨翊沉吟片刻，点头道，“行，我回去跟我朋友说。”